ParisPratique transfrontalièreRéponse sous 4h · CET
Investissements étrangers
M&A · Contentieux
Fiscal · Immobilier
Vernay & Lestang Avocats · Paris
PI, Numérique & Données

Comment déposer une marque en France et à l'international : guide pratique

Déposer une marque en France et à l'international désigne la procédure par laquelle une entreprise ou un dirigeant obtient, auprès des offices compétents, un droit exclusif d'exploitation sur un signe distinctif – nom commercial, logotype, slogan – pour les classes de produits ou de services qu'il détermine. Ce droit est régi, en France, par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle relatives aux marques, et, au plan supranational, par les règlements de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle et par le Protocole de Madrid administré par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. En février 2026, le volume des dépôts enregistrés auprès de l'Institut national de la propriété industrielle témoigne d'une activité soutenue, portée notamment par des entreprises technologiques et des groupes en internationalisation.

Ce guide expose, étape par étape, la méthode à suivre pour structurer un dépôt solide : de la vérification de la disponibilité du signe jusqu'au suivi post-enregistrement, en passant par le choix de la stratégie territoriale et la constitution du dossier. Vous trouverez également une check-list opérationnelle, une matrice de décision et les erreurs à éviter.

Qu'est-ce qu'une marque valide et quelles conditions doit-elle remplir ?

Une marque valide désigne un signe qui remplit simultanément trois conditions posées par le Code de la propriété intellectuelle : être distinctif, être disponible et être licite. Ces conditions s'apprécient avant tout dépôt ; leur méconnaissance expose au rejet du dossier par l'INPI ou à une action en nullité ultérieure introduite par un tiers.

Le caractère distinctif s'analyse par rapport aux produits ou services désignés. Un signe purement descriptif – qui indique, par exemple, la qualité ou la destination du produit – est présumé non distinctif. Les marques qui ont acquis, par l'usage, un caractère secondaire (secondary meaning) peuvent échapper à ce grief, mais la démonstration en est délicate et suppose de réunir des preuves d'usage substantiel antérieur.

La disponibilité du signe s'évalue par une recherche d'antériorité menée dans les bases de données de l'INPI, de l'EUIPO et de l'OMPI, selon le périmètre territorial visé. Dans notre pratique, nous observons que c'est à cette étape que la plupart des risques contentieux auraient pu être évités : un signe identique ou similaire, déposé pour des classes voisines, peut fonder une opposition ou une action en contrefaçon même si le déposant en ignorait l'existence.

Enfin, le signe ne doit pas être contraire à l'ordre public, aux bonnes mœurs ou à des droits privatifs antérieurs tels que des noms patronymiques, des dénominations sociales ou des droits d'auteur appartenant à des tiers. La licéité s'examine au regard des dispositions du Code de la propriété intellectuelle et, pour les signes à portée internationale, des législations nationales des territoires désignés.

Étape 1 – Recherche d'antériorité : comment s'assurer de la disponibilité du signe ?

La recherche d'antériorité constitue la première étape opérationnelle d'un dépôt de marque, antérieure à toute démarche auprès d'un office. Elle vise à identifier les droits existants susceptibles de faire obstacle à l'enregistrement ou à l'exploitation du signe envisagé.

Une recherche rigoureuse couvre plusieurs registres de manière cumulative :

  • La base de données de l'INPI pour les marques françaises en vigueur ou en cours de procédure.
  • Le registre de l'EUIPO pour les marques de l'Union européenne, opposables sur le territoire français.
  • La base ROMARIN de l'OMPI pour les marques internationales désignant la France.
  • Les noms de domaine, dénominations sociales et appellations d'origine, qui constituent des antériorités non enregistrées opposables dans certaines conditions.

La recherche doit porter non seulement sur les signes identiques, mais aussi sur les signes similaires phonétiquement, visuellement ou conceptuellement. Un signe peu proche graphiquement peut être jugé similaire s'il évoque la même idée dans l'esprit du consommateur moyen. Nous accompagnons régulièrement des directions juridiques qui, après une recherche trop étroite menée en interne, découvrent en phase contentieuse l'existence d'un droit antérieur qui leur était opposable.

À l'issue de la recherche, un rapport d'antériorité identifie les risques et permet de décider : dépôt en l'état, modification du signe, limitation des classes désignées, ou abandon de la piste. Cette décision conditionne l'ensemble de la stratégie de dépôt.

Première démarche

La procédure de dépôt d'une marque suppose une analyse préalable de votre signe au regard des antériorités et des classes pertinentes. Pour un premier examen de la disponibilité de votre signe, écrivez-nous à info@vernaylestang.com.

Étape 2 – Classification et périmètre de protection : comment choisir les classes de Nice ?

La classification internationale des produits et services, dite classification de Nice, structure l'étendue de la protection attachée à une marque enregistrée : seules les classes et les libellés désignés dans le dossier de dépôt déterminent le périmètre du monopole d'exploitation.

La classification de Nice comporte quarante-cinq classes, réparties entre produits (classes 1 à 34) et services (classes 35 à 45). Le choix des classes doit être guidé par une double logique : couvrir les activités actuelles et les extensions prévisibles, tout en évitant de désigner des classes pour lesquelles le signe ne sera pas effectivement utilisé. La jurisprudence constante du Tribunal de l'Union européenne admet en effet la déchéance partielle d'une marque pour défaut d'usage sérieux dans les classes où aucune exploitation n'est démontrée après un délai déterminé à partir de l'enregistrement.

Dans notre pratique, nous observons deux erreurs symétriques : le dépôt trop étroit, qui laisse des pans entiers de l'activité sans protection, et le dépôt trop large, qui génère des taxes inutiles et un risque accru d'opposition de la part de titulaires de marques antérieures dans des classes adjacentes. La rédaction des libellés est également déterminante : un libellé trop générique peut être jugé de mauvaise foi ou contraire à l'exigence de clarté et de précision posée par les textes communautaires.

Pour une entreprise technologique qui commercialise un logiciel (classe 9) et propose des services d'assistance (classe 42), la question de la frontière avec la classe 38 (télécommunications) ou la classe 35 (services d'entreprises) doit être tranchée avec soin. Un libellé mal rédigé dans ces classes peut priver la marque d'une protection utile ou exposer le dossier à une opposition.

Étape 3 – Choix de la stratégie territoriale : France seule, marque de l'Union européenne ou marque internationale ?

Le choix de la stratégie territoriale conditionne le coût, les délais et la robustesse de la protection obtenue. Trois voies principales existent, correspondant à des situations d'affaires distinctes.

Situation A – Activité circonscrite au marché français : le dépôt national auprès de l'INPI constitue l'option la plus directe. La procédure se déroule entièrement en français, le dossier est instruit par l'office et la protection couvre le territoire de la République française. Ce chemin convient aux entreprises dont les activités, à l'horizon de projection retenu, resteront nationales.

Situation B – Présence ou développement dans l'Union européenne : la marque de l'Union européenne, déposée auprès de l'EUIPO à Alicante, confère une protection unitaire sur l'ensemble des États membres. Un seul dossier, une seule procédure, une seule taxe – mais une seule opposition ou un seul motif absolu de refus dans l'un des États membres peut affecter l'ensemble du titre. Ce mécanisme correspond aux entreprises dont l'activité est déjà européenne ou en cours d'européanisation rapide.

Situation C – Expansion hors Union européenne : le Protocole de Madrid, administré par l'OMPI, permet de désigner, à partir d'une marque de base (française ou de l'UE), un nombre déterminé de territoires membres. La demande internationale est déposée en une seule procédure, mais chaque office national instruit ensuite le dossier selon son propre droit. Cette voie convient aux entreprises dont la stratégie de déploiement est pluricontinentale ou qui opèrent dans des territoires non couverts par la marque UE.

La combinaison des voies est fréquente : un dépôt national puis une extension via la marque UE ou le Protocole de Madrid au moment où l'internationalisation se concrétise. L'ordre du dépôt influe sur la date de priorité revendiquée.

Étape 4 – Constitution et dépôt du dossier : quels documents et quelle procédure ?

La constitution du dossier de dépôt comprend plusieurs éléments dont l'omission ou l'inexactitude entraîne soit un rejet, soit une irrégularité susceptible d'affecter la date de priorité.

Le dossier de dépôt doit comporter :

  • La reproduction du signe : fichier vectoriel pour les marques figuratives ou verbofiguratives, avec indication des couleurs revendiquées le cas échéant.
  • La liste des produits et services, organisée par classe de Nice, avec des libellés clairs et précis.
  • L'identité du déposant : raison sociale, forme juridique, adresse du siège pour les personnes morales.
  • Le justificatif de règlement des taxes officielles, dont le montant dépend du nombre de classes désignées.
  • Le cas échéant, le document de priorité si le déposant entend revendiquer la priorité d'un dépôt antérieur dans un autre État membre de la Convention de Paris, dans le délai imparti à compter de ce premier dépôt.

Le dépôt en ligne auprès de l'INPI génère un accusé de réception immédiat qui fixe la date officielle du dépôt – et donc la date de priorité opposable aux tiers. La procédure nationale comprend ensuite un examen des motifs absolus de refus (distinctivité, licéité) par l'examinateur de l'INPI, puis une publication au Bulletin officiel de la propriété industrielle, qui ouvre un délai d'opposition pendant lequel les titulaires de droits antérieurs peuvent contester le dépôt.

Pour un dépôt à l'EUIPO, la procédure suit des étapes analogues, mais l'examen inclut une vérification au regard des droits antérieurs enregistrés dans l'ensemble des États membres. La langue de procédure est choisie par le déposant parmi les langues officielles de l'office.

Illustration pratique (Paris, printemps 2025)

Nous avons accompagné une société éditrice de logiciels basée en Île-de-France dans la constitution de son dossier de dépôt auprès de l'INPI, puis dans l'extension du titre via la procédure de marque de l'Union européenne. L'enjeu portait sur la rédaction des libellés de classe 9 et 42, afin de couvrir les développements produits prévus sur un horizon de deux ans sans exposer le dossier à une opposition de la part d'un titulaire d'une marque sectorielle antérieure. Le dossier a été constitué et déposé sans irrégularité formelle, et la phase d'opposition s'est déroulée sans contestation.

La qualité de la rédaction des libellés est, dans notre expérience, le facteur le plus déterminant pour la robustesse du titre obtenu et pour la facilité des procédures de surveillance et de renouvellement ultérieures.

Vous avez déjà engagé une démarche ?

Si un dépôt antérieur a reçu une notification d'irrégularité ou a fait l'objet d'une opposition, un second regard permet d'identifier les options procédurales disponibles. Pour examiner l'application des dispositions du Code de la propriété intellectuelle à votre dossier, contactez-nous à info@vernaylestang.com.

Étape 5 – Phase d'opposition et suivi post-enregistrement : comment sécuriser le titre dans la durée ?

La phase d'opposition, ouverte après la publication du dépôt, constitue un moment critique : des tiers titulaires de droits antérieurs peuvent contester l'enregistrement devant l'office compétent, sur le fondement d'une marque identique ou similaire protégée pour des produits ou services identiques ou similaires.

Deux situations se présentent à ce stade :

  • Le déposant est visé par une opposition : il doit préparer sa défense, analyser la validité de l'antériorité invoquée et, le cas échéant, demander la preuve d'usage du signe opposant. Une marque opposante non exploitée sérieusement depuis un certain délai peut être écartée si le déposant soulève ce moyen.
  • Le déposant souhaite former une opposition contre un signe concurrent : il doit agir dans le délai imparti à compter de la publication du dossier contesté, sous peine de forclusion.

Une fois l'enregistrement obtenu, la vigilance ne s'arrête pas. La protection attachée à une marque enregistrée est accordée pour une durée déterminée, renouvelable indéfiniment par périodes successives, à condition de régler les taxes de renouvellement avant l'expiration du titre. L'usage sérieux de la marque dans les classes enregistrées doit être maintenu : à défaut, le titre est exposé à une action en déchéance pour défaut d'usage.

La surveillance des dépôts concurrents – par un service de veille sur les nouvelles publications au Bulletin officiel de la propriété industrielle et dans les registres de l'EUIPO et de l'OMPI – permet d'identifier rapidement les tentatives d'enregistrement de signes similaires et d'agir dans les délais utiles. Ce dispositif de veille est souvent externalisé, mais il doit être piloté par un conseil qui peut qualifier juridiquement les situations relevées.

Les litiges liés aux noms de domaine constituent une dimension complémentaire de cette surveillance : un tiers qui enregistre un nom de domaine reprenant la marque peut, selon les circonstances, être mis en cause sur le fondement des dispositions du Code de la propriété intellectuelle relatives à la contrefaçon ou de la réglementation spécifique aux noms de domaine.

Illustration pratique (Lyon, automne 2024)

Nous avons assisté une ETI de la distribution spécialisée, dont le siège social est situé en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la défense de sa marque principale lors d'une procédure d'opposition engagée par un concurrent européen devant l'EUIPO. La stratégie a consisté à démontrer l'absence de risque de confusion entre les signes en cause, au regard des canaux de distribution distincts et des publics concernés. L'opposition a été rejetée et le titre de notre cliente a été maintenu dans l'intégralité de ses classes.

Erreurs fréquentes et points de vigilance : que faut-il éviter absolument ?

Les erreurs les plus coûteuses dans un projet de dépôt de marque ne résultent pas de mauvaise foi, mais d'une méconnaissance de la procédure et des délais qu'elle impose.

Parmi les écueils les plus souvent rencontrés dans notre pratique :

  • Déposer avant de rechercher : l'inversion de l'ordre des étapes expose le déposant à une opposition prévisible et à des frais de procédure évitables. La recherche d'antériorité précède toujours le dépôt.
  • Confondre enregistrement de nom de domaine et dépôt de marque : l'enregistrement d'un nom de domaine ne confère aucun droit de propriété intellectuelle sur le signe correspondant. Seul le dépôt auprès de l'office compétent crée un droit de marque opposable aux tiers.
  • Sous-estimer le périmètre des classes : une protection limitée à la classe principale laisse libres des champs d'exploitation adjacents que des concurrents peuvent occuper légitimement.
  • Omettre le renouvellement : une marque enregistrée qui n'est pas renouvelée dans le délai imparti tombe dans le domaine public. Le déposant perd alors le bénéfice de la date de priorité et doit recommencer la procédure en concurrence avec les droits acquis par des tiers pendant la période d'abandon.
  • Négliger la surveillance post-enregistrement : un titre non surveillé est un titre progressivement affaibli. Les usurpations non contestées peuvent créer, dans certains systèmes juridiques, des situations de coexistence de fait difficiles à défaire.
  • Ignorer les spécificités nationales dans la procédure internationale : le Protocole de Madrid unifie la procédure de dépôt, mais chaque office national instruit le dossier selon son propre droit. Un refus provisoire émanant d'un office désigné doit être traité dans un délai imparti, en mobilisant un conseil local dans la juridiction concernée.

Pour les entreprises dont les actifs incorporels constituent une part significative de la valeur, la gestion du portefeuille de marques s'inscrit dans une gouvernance plus large de la propriété intellectuelle, qui inclut les conditions et délais propres à chaque voie de dépôt et les arbitrages à opérer entre protection, coût et agilité opérationnelle.

Check-list et matrice de décision : ce qu'il faut préparer avant de déposer

Un dossier de dépôt bien préparé réduit le risque d'irrégularité formelle, accélère la procédure et renforce la valeur juridique du titre obtenu. Avant d'engager la démarche, vérifiez les points suivants.

Check-list opérationnelle – ce qu'il faut préparer :

  • Reproduction du signe finalisée (fichier vectoriel ou texte exact), avec décision sur les couleurs et les variantes à protéger.
  • Liste des produits et services, organisée par classe de Nice, avec des libellés rédigés en termes clairs et précis.
  • Rapport de recherche d'antériorité couvrant les registres nationaux, européens et internationaux pertinents.
  • Décision sur la stratégie territoriale (INPI seul, EUIPO, Protocole de Madrid ou combinaison).
  • Identité complète du déposant et, le cas échéant, documents relatifs à une revendication de priorité.

Matrice de décision :

Activité exclusivement française, sans perspective d'internationalisation à court terme → dépôt national INPI → délai de traitement variable selon la charge de l'office → niveau de risque circonscrit au territoire national.

Activité européenne ou développement prévu dans l'Union européenne → marque de l'Union européenne (EUIPO) → procédure unifiée, protection unitaire sur l'ensemble des États membres → niveau de risque plus élevé si un motif de refus existe dans l'un des États membres.

Expansion pluricontinentale ou présence dans des marchés hors UE → Protocole de Madrid (OMPI) avec désignation des territoires cibles → procédure centralisée, mais instructi on nationale par chaque office désigné → niveau de complexité et de coordination élevé, suppose un suivi par des conseils locaux dans chaque juridiction concernée.

Combinaison de voies → dépôt national ou UE en base, extension internationale dans un second temps → flexibilité maximale → optimisation du rapport coût / couverture selon les étapes de développement.

Pour un premier avis sur votre stratégie de dépôt, consultez également notre analyse des options comparées disponibles pour votre entreprise.

Domaines liés

FAQ – Questions fréquentes sur le dépôt de marque en France et à l'international

1. Quels sont les prérequis avant de déposer une marque en France et à l'international ?

Avant de déposer une marque en France et à l'international, trois prérequis doivent être réunis : le signe doit être distinctif au regard des produits ou services désignés, disponible après une recherche d'antériorité dans les registres nationaux et supranationaux concernés, et licite au regard des dispositions du Code de la propriété intellectuelle et, le cas échéant, des législations des territoires désignés. La rédaction des libellés de classe et la décision sur la stratégie territoriale (INPI, EUIPO, Protocole de Madrid) doivent également être arrêtées avant l'envoi du dossier.

2. Déposer une marque en France et à l'international : comment procéder en pratique ?

Déposer une marque en France et à l'international suppose de suivre une séquence en quatre temps : recherche d'antériorité, choix des classes de Nice et rédaction des libellés, sélection de la voie de dépôt (nationale, européenne ou internationale via le Protocole de Madrid), puis constitution et transmission du dossier à l'office compétent – l'INPI pour la France, l'EUIPO pour la marque de l'Union européenne, l'OMPI pour la désignation internationale. Après le dépôt, la procédure comprend un examen de fond, une publication et un délai d'opposition pendant lequel des tiers peuvent contester l'enregistrement.

3. Quelles conséquences en cas d'erreur de procédure ?

Une erreur de procédure lors d'un dépôt de marque peut produire plusieurs effets selon sa nature : une irrégularité formelle dans le dossier entraîne un délai supplémentaire et peut affecter la date de priorité ; un libellé de classe mal rédigé limite le périmètre de protection et peut fonder une action en déchéance partielle ; un défaut de surveillance pendant la phase d'opposition expose le déposant à un refus d'enregistrement qu'une réponse dans les délais aurait permis d'éviter. Ces erreurs sont, pour la plupart, évitables par une préparation rigoureuse du dossier en amont du dépôt.

4. Quelle est la durée de protection d'une marque enregistrée ?

La durée de protection d'une marque enregistrée est déterminée par les textes applicables dans chaque système : en droit français et en droit de l'Union européenne, la protection est accordée pour une durée fixée à compter de la date de dépôt, renouvelable indéfiniment par périodes successives de même durée, sous réserve du règlement des taxes de renouvellement. L'usage sérieux du signe dans les classes enregistrées doit être maintenu : à défaut, le titre est exposé à une action en déchéance dans les conditions prévues par le Code de la propriété intellectuelle et par les règlements de l'EUIPO.

5. La procédure de dépôt de marque est-elle la même pour toutes les entreprises ?

La procédure de dépôt de marque s'applique de manière uniforme aux déposants, qu'il s'agisse de personnes physiques, de sociétés ou de collectivités – mais les enjeux stratégiques et les choix de classification varient sensiblement selon la taille de l'entreprise, son secteur et sa trajectoire d'internationalisation. Une entreprise technologique en phase de déploiement européen rapide ne suivra pas la même stratégie de classes et de territoires qu'une PME commercialisant ses produits sur le marché national. La procédure est identique ; la stratégie qui la précède est propre à chaque situation.

Vernay & Lestang – Avocats d'affaires, Paris

Vernay & Lestang conseille des dirigeants, des directions juridiques et des investisseurs sur la protection et la valorisation de leurs actifs incorporels : dépôt et défense de marques, litiges de propriété intellectuelle, conformité des traitements de données et structuration des opérations numériques. Notre intervention couvre l'ensemble du cycle de vie du titre, de la recherche d'antériorité jusqu'à la surveillance post-enregistrement et, si nécessaire, la procédure contentieuse. Les honoraires sont définis après analyse du dossier. Pour un premier avis sur votre projet de dépôt, écrivez-nous à info@vernaylestang.com.

Avertissement : cette publication a une vocation purement informative et ne constitue pas un conseil juridique. Elle ne saurait se substituer à une analyse adaptée à votre situation. Pour un avis sur votre dossier, écrivez-nous à info@vernaylestang.com.

Florence Delcourt – Analyste juridique au sein de Vernay & Lestang, Florence Delcourt traite les dossiers de propriété intellectuelle, de droit du numérique, de protection des données et de conformité. Voir son profil. Publié le 11 février 2026.

Une question sur votre dossier ?

Décrivez votre situation en quelques lignes – un avocat du cabinet vous répond sous 4 heures ouvrées (CET), les jours ouvrables.

Si le formulaire ne fonctionne pas, écrivez-nous à info@vernaylestang.com.